Prev
Next

CORPUS

Queremos tu ayuda para tener repositorio completo de audio y texgo de toda las lenguas americanas.

Ayudanos

INVESTIGACIONES

Averigua que investigación hay relacionadas a la lengua Quechua o comparte tu investigación con nosotros.

Entrar

¿Qué hacemos?

La visión de Siminchikkunarayku es que en el año 2030, América se haya convertido en la patria de ciudadanos poliglotas orgullosos de sus culturas e idiomas autóctonos.

Nuestra misión es preservar y proteger las lenguas en riesgo de extinción, fomentando el uso público de dichas lenguas, mediante la creación y/o uso de las tecnologías de la información y comunicación, especialmente el desarrollo de la de la lingüística computacional potenciada por la inteligencia artificial.

Free HTML5 Bootstrap Template by FREEHTML5.co
El perú es un pais multicultural, cerca del 15% de la población habla una lengua nativa; cada color en la mapa representa una familia de lenguas. Actualmente 47 lenguas indígenas aun sobreviven, todas estan el peligro de extinción.
Free HTML5 Bootstrap Template by FREEHTML5.co
Los resultados mas impresionantes de la portabilidad computacional de los idiomas son el asistente personal(como siri) y el traductor vocal. Desarrollar esas herramientas es nuestro objetivo.

¿Cómo lo hacemos?

Unimos comunidades, investigadores, escritores, artistas, ingenieros y universidades de toda América para reunir y crear el mayor contenido multimedia para procesar computacionalmente nuestras milenarias lenguas autóctonas para el beneficio de todos.

¿Qué nos inspira?

“Sueño que nuestra lengua, que representa una riqueza cultural, viva siempre, que los latinoamericanos conozcan y hablen, que nos ayuden a desarrollarnos valorando nuestras raíces históricas. ”

Person

Nelsi Melgarejo Vergara
Universidad Nacional del Callao Investigadora Asociada

“Construir un país intercultural sin exclusión ni discriminación, donde los hablantes de las lenguas originarias tienen las mismas oportunidades de desarrollo en su propia lengua ”

Person

Lorenzo Ruiz De La Vega Tenorio
Universidad Antonio Ruiz de Montoya Tesista

“Ayudar a las millones de personas Quechua hablantes a seguir conservando una de las lenguas más representativas de América Latina. ”

Person

Rodolfo Zevallos Salazar
Universidad Nacional del Callao Investigador Asociado

“Mi tradición, mi herencia cultural, mi familia me inspiraron para desarrollar la propuesta que ahora es la iniciativa SIMINCHIKKUNARAYKU. Estoy convencido que podemos convertir en poliglotas a todo los peruanos.”

Person

Atuq Kamachikuq
Pontificia Universidad Católica del Perú Investigador Principal

“Me emociona ser parte de una iniciativa que busca proveer acceso a los quechua hablantes a la vasta informacion disponible en esta era digital usando nuestra lengua ancestral y software inteligente.”

Person

Luis Felipe Mujica Bermúdez
Pontificia Universidad Católica del Perú Investigador Asociado

“ El mundo necesita comunicación eficiente y en tiempo record una de las formas es introduciendo toda las lenguas a la portabilidad computacional. ”

Person

Reynaldo Baquerizo
Pontificia Universidad Católica del Perú Investigador Asociado

“Encantada de colaborar con la increíble comunidad co-creando Siminchikkunarayku. Creo firmemente en el gran impacto social del uso de la tecnología de portabilidad computacional para cerrar la brecha digital de las comunidades de idioma Quechua y otros importantes idiomas de América Latina. ”

Person

Catherine García
Pontificia Universidad Católica del Perú Investigadora Asociada


Proyectos

La creatividad de la comunidad nos ayuda a seguir creciendo.

CORPUS QUECHUA

Repositorio de audio y de transcripciones de la lengua Quechua, disponible.

TRANSCRIPTOR QUECHUA

El primer traductor de voz de la lengua Quechua disponible para todo el mundo.

PROGRAMAS DE RADIO

La comunidad de radios que transmiten su programación en la lengua Quechua.

QICHWADIC

Diccionario multidialectal de Quechua en versión web y móvil.

DUOLINGO

Construiremos cursos de Quechua para hablantes de otros idiomas Y cursos de Inglés y Chino Mandarin para Quechua hablantes.

FIREFOX

Respaldamos la iniciativa de Mozilla Nativo.

LIBRE OFFICE QUECHUA

Contribuimos al mantenimiento de procesadores de texto.

SIMIDIC

Primer diccionario online de Quechua creado por ketanolab con base en los diccionarios impresos recopilados por ILLA.

Nosotros

Nuestros idiomas son nuestras riquezas y nuestra inspiración.

Image

Nelsi Melgarejo Vergara

Investigadora Asociada

Bachiller en Ingeniería de Sistemas por la Universidad Nacional del Callao. Con capacidad para la investigación e iniciativa en desarrollo de proyectos tecnológicos relacionadas a las lenguas en riesgo de extinción.

Image

Lorenzo Ruiz De La Vega Tenorio

Tesista

Líder indígena. Comunicador quechua, con inclinación a las relaciones públicas, investigación periodística y académica, redacción y manejo de redes sociales. Egresado de periodismo de la Universidad Antonio Ruiz de Montoya. Especialista en proyectos de desarrollo social. Apasionado radialista y documentalista, egresado de la Universidad Iberoamericana de México. Traductor y intérprete del quechua sureño (chanka y collao).

Image

Rodolfo Zevallos Salazar

Investigador Asociado

Investigador dedicado a la investigación científica y al desarrollo de software, fomentando la investigación sobre Inteligencia artificial e innovación de aplicación para el cambio social en el país.

Image

Atuq Kamachikuq

Investigador Principal

Master en Ingenieria de Telecomunicaciones, Licenciado en Ingenieria Electrónica. Gestor de Proyectos experto en telecomunicaciones rurales, sistemas de información y aplicaciones de inteligencia artificial para el desarrollo humano, especialmente la promoción de idiomas en riesgo de extinción.

Image

Luis Felipe Mujica Bermúdez

Investigador Principal

Licenciado, magister y doctor en antropólogía. Investiga los derechos humanos en relación con la ciudadanía y el Estado; las relaciones entre culturas y la interculturalidad vinculado a educación intercultural bilingüe en la cultura quechua; del mismo modo investiga la dimensión epistemológica en el mundo andino quechua y los conocimiento locales.

Image

Catherine García

Investigadora Asociada

Abogada en Derecho y Ciencias Políticas. Profesora de la Facultad de Administración Pública, Derecho y Seguridad de la Universidad de La Haya de Ciencias Aplicadas y Consultora independeinte en temas Tecnología Cívica e Innovacion Social en Chakana Lab, consultora senior en el Programa de Diplomacia Multilateral del Instituto de las Naciones Unidas para la Formación e Investigación y experto en el Foro de Gobernanza de Internet de las Naciones Unidas.

Estadísticas

1 Lenguas
7 Voluntarios
7'800,000 Hablantes
1 Corpus Quechua

Noticias

  • Proyecto PUCP busca extender el uso del quechua.

  • Chay mana qullunanpaq (Para que no se extinga).

  • Ganador de la Beca LiFT 2016 Luis Camacho Caballero: Preservando las lenguas de Amazon con Linux

  • ¡El Quechua podrá hablarse en todo el planeta gracias a este proyecto y tú puedes ser parte de él.!

ASR Quechua

La meta de este proyecto es desarrollar un software capaz de convertir locuciones en texto en el idioma Quechua Sureño.
Para conseguirlo se hacen uso de las técnicas mas modernas de inteligencia artificial.

Contactanos

Ayúdanos a conservar la lengua nativa más hablada en América Latina.

Información de contacto

  • Jr. Sousa 104, Abancay Apurimac - Perú
  • (51)966422108
  • siminchikkunarayku@gmail.com

Auspiciadores: